第32届美洲杯帆船赛船队于9月14日晚间抵达意大利特拉帕尼（Trapani），运载船队的货轮从瑞典的马尔默（Malmo）出发，取道印加地群岛（Egadi Islands）经2800海里航程后到达。

    9月15日一早各船队就开始忙于卸船，预计在周四、周五两天时间内所有的参赛船只都能从货轮上卸载到赛船停放区。“卸船工作从周四早上6点就开始了，”负责物流运转的瑞尼•霍利格（René HOLLIGER）说到，“工作人员们都在加紧工作，我们要在周末前将所有的赛船和集装箱，以及工作用船只和设备全部卸载完毕。”

    本次参赛的12支队伍已经集合在这个西西里岛的港口，绝大多数队伍都表示在下周将主要以蓄精养锐为主，因此，众多帆船披风斩浪的壮观场面可能要等到下周末才能得以一见。在此期间，特拉帕尼码头的准备工作将陆续展开，美洲杯停车场，路易•威登分站赛大众中心区都初具雏形，码头沿岸的主要街道也都已装饰一新，准备迎接此盛会的开幕。

    路易•威登特拉帕尼分站赛为2005赛季划上了一个句号，参赛队们经过瓦伦西亚（Valencia），西班牙（Spain），马尔默（Malmo）各站的角逐，终于来到西西里岛。在此之前美洲杯帆船赛从未在欧洲境内采用船运方式转站，并且公路展示也得到了广泛的认可，它跨越大陆的阻隔，向喜爱帆船竞赛的爱好者们推荐此赛事。

    特拉帕尼分站赛同时还将决定2005年美洲杯的参赛队伍。上届冠军瑞士卫冕者阿灵基队（Alinghi），以令人信服的6分之差遥遥领先位居第二的挑战者，美国的甲骨文宝马号（BMW ORACLE Racing）。新西兰酋长号（Emirates Team New Zealand）及意大利卢纳罗萨号（Luna Rossa）以1分之差并列第三。特拉帕尼分站赛计划于两周后的9月29日开始。

来源:第32届美洲杯官方网站  编译:Windy